| Abortus | Sjukdomar vid förlossning |
| Abortus et partus difflcilis | Missfall och svår barnsbörd |
| Abscessus | Varfeber |
| Abscessus hepatis | Sjukdomar i levern |
| Abscessus psoaticus | Psoas inflammation |
| Abscessus renalis | Sjukdomar i urinorganen |
| Abscessus retroparyng | Svullnad |
| Abscessus stercoralis | Kronisk leversjukdom |
| Abscessus urinarius | Urinabscess |
| Abscesus ceribri | Hjärnhinneinflammation |
| Actinomycosis | Kroniska infektionssjukdomar |
| Adenitis (septica) | Varfeber |
| Adenitis tuberculosa | Tuberkulos i andra organ samt allmän tuberkulos |
| Adenoma | Tumör |
| Adenopathia scrophulosa | Skrofulös (tuberkulos) |
| Adepositas universalis | Sjukdomar i muskuloskeletala systemet och bensystemet |
| Aii organorum locomotionis et ossiom morbi | Sjukdomar i rörelseorganen och bensystemet |
| Albuminuria acuta | Akut njurinflammation |
| Albuminuria chronica | Kronisk njurinflammation |
| Alcoholismus | Alkoholsjukdom, delirium |
| Alcoholismus acutus | Akut förgiftning av alkohol |
| Alcoholismus chronicus | Kronisk alkoholsjukdom |
| Alii casus morteferi | Olyckshändelser |
| Alii morbi congeniti | Medfödda sjukdomar |
| Alii oranorom uropoeticorum morbi | Sjukdomar i urinorganen |
| Alii organiom sexualium muliebrium morbi | Sjukdomar i de kvinnliga könsorganen |
| Alii organorum circulationis morbi | Sjukdomar i blodomloppsorganen |
| Alii organorum digestinonis morbi | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Alii organorum respirationis morbi | Sjukdomar i andningsorganen |
| Alii systematis cutanei et telæ connexivæ morbi | Hud- och bindvävssjukdomar |
| Alii systematis nervosi morbi | Sjukdomar i nervsystemet |
| Aliæ cachexiæ | Kroniska infektionssjukdomar |
| Aliæ infectiones acutæ | Akuta infektionssjukdomar |
| Aliæ infectiones chronicæ | Kroniska infektionssjukdomar |
| Aliæ intoxicatines chronicæ | Kroniska förgiftningssjukdomar |
| Altresiæ congenitæ, Atresia ani vel urethræ | Medfödda hopväxningar, exempelvis sluten ändtarm |
| Ambustio combustio | Förbränning |
| Amygdalitis | Inflammation i mun och svalg |
| Anaemia | Blodsjukdom |
| Anaemia cerebri | Sjukdomar i nervsystemet |
| Anaemia perniciosa progressiva | Blodbrist beroende av vitaminbrist (B12) |
| Anaemia post partum | Missfall och svår barnsbörd |
| Anchylostomum duodenale | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Aneurysma | Pulsåderbråck |
| Angina diphtheritica | Difteri |
| Angina Ludovici | Muninfektion, svullnad |
| Angina maligna | Difteri |
| Angina membranacca | Strypsjuka |
| Angina parotidea | Påssjuka |
| Angina pectoris | Sjukdomar i blodomloppsorganen |
| Angina tonsillaris et faucium | Inflammation i mun och svalg |
| Angioma | Hudcancer |
| Anthracosis pulmonum | Kroniska yrkespneumonier |
| Anthrax contagiosus | Mjältbrand |
| Anthrax vulgaris | Brandböld |
| Anus imperforatus | Missfoster och bildningsfel |
| Anus praeternaturalis | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Anæmia | Leukemi, blodbrist |
| Aphthæ malignæ | Munnens inflammation |
| Apneumatosis congenita | Bristande lungutvidgning |
| Apoplexia Cerebri | Stroke, hjärnuppmjukning |
| Apoplexia cerebri sanguinea I nervosa | Slaganfall |
| Apoplexia medullæ spin | Sjukdomar i nervsystemet |
| Apoplexia pulmonum | Lungslag |
| Appendicitis | Blindtarmsinflammation |
| Arsenismus acutus | Våldsam död |
| Arsenismus chronicus | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Aspirationspneumoni | Inandning av främmande material i nedre luftvägar och lungor |
| Arteriosclerosis | Pulsåderinflammation |
| Arteriothrombosis | Blodpropp |
| Arthritis (urica, vera) | Gikt |
| Arthritis deformans | Ledgångsinflammation |
| Arthritis septica | Varfeber |
| Arthritis tuberculosa | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Arthrocace | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Arthrocace | Ledgångsinflammation |
| Arthroitis | Ledgångsinflammation |
| Arthroitis Synovitis | Ledgångsinflammation |
| Ascitis | Bukvattensot |
| Asphyxia neonatorum | Medfödd svaghet, Bristande lungutvidgning |
| Asthama Thymicum Milari | Bröstkramp |
| Asthma | Lungemfysem, bröstkramp. |
| Atelectasis pulmonon | Bristande lungutvidgning |
| Athetosis | Sjukdomar i nervsystemet |
| Atresia ani | Missfoster och bildningsfel |
| Atresia intestiorum | Missfoster och bildningsfel |
| Atresia oris | Missfoster och bildningsfel |
| Atresia urethræ | Missfoster och bildningsfel |
| Atrophia | Matsmältnings sjukdomar |
| Atrophia, atrofi | Näringsbrist, förtvining av cell, vävnad eller ett organ. Motsatsen kallas hypertrofi. |
| Atrophia cerebri | Tvinsot, hjärnförtvining |
| Atrophia cordis | Sjukdomar i blodomloppsorganen |
| Atrophia hepatis acuta | Leversjukdom |
| Atrophia muscularis progressiva | Sjukdomar i nervsystemet |
| Atrophia universalis (neonatrium) | Medfödd svaghet |
| Atrophia, Tabes | Tvinsot, ryggmärgstvinsot |
| Balantidium coli | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Bronchiectasia | Kronisk luftrörsinflammation |
| Bronchitis acuta | Akut luftrörsinflammation |
| Bronchitis acuta, Chronca | Luftrörsinflammation |
| Bronchitis Asthma | Bronkit, astma |
| Bronchitis Capillaris | Akut luftrörsinflammation |
| Bronchitis chronica | Kronisk luftrörsinflammation. |
| Bronchopneumonia | Lunginflammation |
| Bubo | Akuta infektionssjukdomar |
| Bursitis | Sjukdomar i rörelseorganen och bensystemet |
| Cachexia | Kronisk sjukdomar - hjärtsvikt, obstruktiv lungsjukdom, njursjukdom |
| Cancer | Cancer |
| Cancer aliorum orgaurum | Cancer i andra organ |
| Cancer aquaticus | Hud- och bindvävssjukdomar |
| Cancer mammæ | Cancer i bröstkörteln |
| Cancer Pancreatis | Cancer i bukspottkörteln |
| Cancer uteri | Cancer i livmodern |
| Cancer ventriculi | Cancer i magsäcken |
| Carbunculus | Brandböld |
| Carcinoma | Cancer |
| Carcinoma aesofiosi - Esophageal cancer | Matstrupscancer |
| Carcinosis | Cancer |
| Cardiac arrest | Hjärtstillestånd |
| Cardiac Arrhythmia | Hjärtarytmi, en onormal hjärtrytm |
| Carditis (Endocarditis - Pericarditis) | Hjärtinflammation |
| Caries | Benröta |
| Caries Scrophulosa | Skrofulös (tuberkulos) |
| Caries syphilica | Syfilis |
| Caries tuberculosa | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Casus mortiferi | Olyckshändelse eller våda |
| Catarrhus bronchialis | Akut luftrörsinflammation |
| Catarrhus ventric acut | Akut inflammation i magen och tarmarna |
| Catarrhus ventric chron | Kronisk inflammation i magen och tarmarna |
| Catarrhus vesicæ urinar | Urinblåsainflammation |
| Catarrhus vesicæ | Könsorganens sjukdomar |
| Catarris gastro-intestinalis acutus | Akut inflammation i magen och tarmarna |
| Catarris gastro-intestinalis chron | Kronisk inflammation i magen och i tarmarna |
| Cephalhæmatoma | Medfödda sjukdomar |
| Cephalocele | Missfoster och bildningsfel |
| Chalicosis pulmonum | Kroniska yrkespneumonier |
| Chancre | Akuta infektionssjukdomar |
| Chlorosis | Bleksot |
| Cholelithiasis | Gallsten |
| Cholera asiatica | asiatisk kolera |
| Cholera infantum | Akut mag- och tarminflammation, barnkolera |
| Cholera nostras | "Den hemska kolera" asiatisk kolera |
| Cholerina | asiatisk kolera |
| Cholesteatoma (auris) | Ögonsjukdomar |
| Chondroma | Inflammation i hjärtsäcken |
| Chorea | Huntingtons sjukdom, sanktveitsdans |
| Cirrhosis hepatis | Leversjukdom |
| Cirrhosis mammae | Cancer i andra organ |
| Colica | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Colica hepatica | Gallsten |
| Colica renalis | Njure och blåsten |
| Colica saturnina | Kroniska förgiftning av metalliska gifter |
| Colitis | Tarminflammation |
| Colitis acuta | Akut inflammation i magen och i tarmarna |
| Colitis chronica | Kronisk inflammation i magen och i tarmarna |
| Collapsus pulmonom | Sjukdomar i andningsorganen |
| Combustio | Förbränning |
| Combustio, Idiocatacausis | Förbränning, självförbränning |
| Commotio | Hjärn- eller nervskakning |
| Commotio cerebri et medullaespin (traum) | Hjärnskakning, skalltrauma |
| Compressio medullae spinalis | Kompression av ryggmärgen |
| Congelatio | Frostskada, förfrysning |
| Congestio ceribri | Stroke, Hjärnuppmjukning |
| Contusio | Stöt- eller krosskada |
| Contusio ceribri | Olyckshändelse |
| Contusio medull spin | Skada på ryggmärgen |
| Convulsiones | Kramper, feber |
| Convulsiones Eclampsia | Kramper, havandeskapsförgiftning |
| Coprostatis | Matsmältningsorganens sjukdomar |
| Cor adiposum | Fetthjärta, kraftigt förstorat hjärta |
| Cordis arrhythmia | Hjärtarytmi, oregelbunden hjärtslag |
| Cor pulmonale | Nedsatt funktion i hjärtats högra kammare, ökat tryck i lungcirkulationen |
| Corpus extran laryngis | Luft i lungsäcken |
| Corpus extran oesophagi | Pulsåderbråck |
| Corpus extran pharyngis | Bristning av mjälten |
| Coxarthrocace | Ben och ledgångs tuberkulos |
| Coxitis tuberculosa | Annan tuberkulos |
| Coxits | Beninflammation, ledinflammation |
| Croup | Bröst vattensot |
| Cuprismus acutus | Våldsam död |
| Cuprismus chronicus | Kroniska infektionssjukdomar |
| Cyanosis | Blå sot |
| Cyanosis congenita | Dödfödd |
| Cyphosis | Ben-och ledgångstuberkulos |
| Cysta ovarii | Livmoderbristning |
| Cystoma ovarii | Livmoderscysta |
| Cystitis | Urinblåsa inflammation |
| Cystitis | Könsorganens sjukdomar |
| Cystocarcinoma | Cancer |
| Cystosarcoma Sarkom | Cancer i kroppens stödjevävnader |
| Debilatas congenitis | Medfödd allmän svaghet |
| Decubitis | Medfödd svaghet |
| Defectus respiratorii | Lungsvikt, Andningssvikt |
| Degeneratio amyl hepatis | Njurbäckeninflammation |
| Degeneratio amyl splenies | Njurbäckenvattensot |
| Degeneratio cordis | Sjukdomar i blodomloppsorganen |
| Delirium tremeus | engelska sjukan |
| Dementia | Blodträngning till hjärna och ryggmärg |
| Dementia paralytica | Allvarlig neuropsykiatrisk störning |
| Diabetes | Diabetes, sockersjuka |
| Diabetes insipidus | Ämnesomsättningssjukdomar |
| Diabetes mellitus | Diabetes, sockersjuka |
| Diarrhoea acuta | Akut inflammation i magen och tarmarna |
| Diarrhoea chronica | Kronisk inflammation i magen och i tarmarna |
| Diarrhorea | Diarré |
| Dilaceratio | Våldsam död, sönderrivna |
| Dilatatio cordis | Sjukdomar i blodomloppsorganen |
| Diphteritis | Elakartad halssjukdom |
| Diphtheria | Difteri |
| Dysenteria | Rödsot |
| Dyspepsia | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Dystrophia muscularis progressiva | Sjukdomar i nervsystemet |
| Ecephlitis | Hjärnhinneinflammation |
| Echinococcus | Kroniska infektionssjukdomar |
| Eclampsia | Anfall, kramper |
| Ecnoia | Sinnessjukdom |
| Ectopia cordis | Missfoster och bildningsfel |
| Ectopia vesicæ | Missfoster och bildningsfel |
| Eczema | Hudsjukdomar |
| Elephantiasis arabum | Hudsjukdomar |
| Elephantiasis grecorum | Spetälska |
| Embolia | Blodpropp |
| Embolia | Blodkärlstillstängning |
| Emollitio cerebri | Hjärnblödning, hjärnuppmjukning |
| Emphysema pulmonom, Asthma | Lungemfysem, bröstkramp, astma |
| Emphysema pulmonum | Andningsorganens sjukdomar |
| Empyema | Lungsäcksinflammation |
| Empyema vesicæ felleæ | Leversjukdom |
| Empysem pulmonum | Emfysem |
| Encephalitis | Nervsystemets sjukdomar |
| Encephalitis et meningitis, Abscessus cerebri | Hjärn- och hjärnhinneinflammation |
| Encephalocele congenita | Missfoster och bildningsfel |
| Encephalomalacia | Stroke, hjärnuppmjukning |
| Encephalopathia saturn | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Enchondroma | Godartad tumör |
| Endarteritis chronica | Pulsåderinflammation |
| Endocardis, Myocarditis, Pericaditis | Hjärtinflammation |
| Endocarditis | Hjärtinflammation |
| Enteritis | Tarminflammation |
| Enteritis acuta | Akut mag- och tarminflammation |
| Enteritis chronica | Kronisk mag- och tarminflammation |
| Entero-colitis acuta | Akut inflammation i magen och tarmarna |
| Entero-colitis chronica | Kronisk inflammation i magen och tarmarna |
| Enterostenosis | Förträngning av tarmen |
| Epididymitis | Testikelinflammation |
| Epilepsia | Epilepsi, fallandesjuka, fallandesot |
| Epilepsia potatorum | Kronisk alkoholsjukdom |
| Epispadia | Missfoster och bildningsfel |
| Epistaxis | Cirkulationsorganens sjukdomar |
| Epithelioma | Cancer |
| Ergotismus | Mjöldrygeförgiftning, dragsjuka |
| Erysipelas | Rosfeber |
| Exanimis natus | Död före födelsen eller under födelsen |
| Exostos | Benhinneinflammation |
| Febri Putrida | Rödsot, rotfeber, dysenteri |
| Febris catarrhalis epidemica | Influensa |
| Febris gastrica | Tarmtyfus |
| Febris intermitteus | Feber, frossa |
| Febris puerperaris | Barnsängsfeber |
| Febris recurrens | Akuta infektionssjukdomar |
| Febris remitens vel gaalrica | Infektionssjukdom, gastrisk feber |
| Febris typhoides | Tarmtyfus |
| Fibroma | Strupkatarr, halssjukdom |
| Fibromyoma | Tumör |
| Fibrosarcoma | Tumör |
| Fissura palati | Kluven gom |
| Fissura sterni | Missfoster och bildningsfel |
| Fistula aui | Matsmältningsorganens sjukdomar |
| Fistula recto-vaginalis | Könsorganens sjukdomar |
| Fistula recto-vesicalis | Urinorganens sjukdomar |
| Fistula stercorea | Matsmältningsorganens sjukdomar |
| Fistula vesico-uterina | Könsorganens sjukdomar |
| Fistula vesico-vaginales | Sjukdomar i de kvinnliga könsorganen |
| Fluxio Salina | Saltfluss, (Radesyge), död under födelsen |
| Foetus mortuus ante partum | Död före födelsen |
| Foetus mortuus intra partum | Död under födelsen |
| Fractura | Fraktur |
| Fractura congenita | Medfödda sjukdomar |
| Fulminis ictus | Blixtnedslag |
| Fungus medvllaris | Cancer |
| Furunculosis | Varfeber |
| Gangraena pulmonom | Lungbrand |
| Gangraena senilis | Ålderdomsbrand |
| Gangræna | Kallbrand |
| Gastitis, Gastritis chronica et Ulcus | Maginflammation |
| Gastritis acuta | Akut mag- och tarminflammation |
| Gastritis chronica | Kronisk mag- och tarminflammation |
| Gastritis enteritis et coiitis chronica | Kronisk inflammation i magen och tarmarna |
| Gastritis enteritis et colitis acuta | Akut inflammation i magen och tarmarna. |
| Gastro-entero-colitis acuta | Akut inflammation i magen och tarmarna |
| Gastro-entero-colitis chron | Kronisk inflammation i magen och tarmarna |
| Gaugraena nosocomialis | Varfeber |
| Glioma | Tumör i hjärnan och ryggmärgen |
| Glossitis | Inflammation i tungan |
| Glycosuria | Sockersjuka, diabetes |
| Gonarthrocace | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Gonorrhoea | Gonorré, parasitära sjukdomar |
| Graviditas extrauterina | Havandeskaps- och förlossningssjukdomar |
| Gumma syphiliticum | Syfilis (förvärvad) |
| Haemorrhagia pulmonom | Lungblödning |
| Hepatitis (Atrophia/hepatitis/acuta flava) | Leverinflammation |
| Hernia intestinalis | Tarmbråck |
| Herniæ congenitæ Encephalocele, Omohalocele | Medfödda bråck Exempel hjärnbrock, navelbrock |
| Homicidium | Mord, dråp |
| Hydrocephalus congenitus | Medfödd hjärnvattensot |
| Hydrophobia | Vattuskräck |
| Hydrops (Anasarca, Ascites etc) | Vattusot |
| Hydrops ovarii | Äggstocksinflammation |
| Hydrothorax | Bröstvattensot |
| Hyperaemia et odema pulmonom | Blodträngning och ödem i lungorna |
| Hysteria | Sjukdomar i nervsystemet |
| Hæmatemesis | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Hæmatocele retrouterina | Havandeskaps och förkastningssjukdomar |
| Hæmatoma duræ matris | Hjärnblödning, hjärnuppmjukning |
| Hæmatometra | Sarkom |
| Hæmaturia | Könssjukdomar i urinorganen |
| Hæmoglobinuria | Njur- och Blåssten, akut tubulär nekros |
| Haemoptysis | Medicinsk term för att hosta upp blod |
| Hæmorrhagia cerbri et meningum, Emollitio cerebri | Stroke, hjärnuppmjukning |
| Hæophilia | Blödarsjuka |
| Icterus | Medfödda sjukdomar |
| Icterus neonatrium | Leversjukdom |
| Ictus fulmenis | Blixtnedslag |
| Ictus solis | Solsting |
| Idiotmus | Sinnessjukdom |
| IIeo-typhus | Medfödd engelsk sjuka |
| IIeus | Tarmförträngning, tarmvred |
| Incarceratio herniæ | Tarmbrock |
| Infarctus pulmonum | Lungblödning |
| Infectio acuta | Akuta infektionssjukdomar |
| Infecto chronica | Kroniska sjukdomar |
| Influenza | Fläcktyfus |
| Influenza epidemica | Influensa |
| Insania | Sinnessjukdom |
| Insolato | Olyckshändelser |
| Insufficientia valvularum cordis | Organist hjärtfel |
| Intoxicatio acuta | Akut förgiftning |
| Intoxicatio chronica | Kroniska förgiftningssjukdomar |
| Intoxicatio chronica e metallis | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Intoxicatio metallis | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Intussusseptio intestini | Tarmförträngning |
| Invaginatio intestini | Tarmförträngning |
| Ischuria | Sjukdomar i urinorganen |
| Ischuria | Prostatasjukdom, blåstömning |
| Lacertio | Strupsjukdom |
| Laryngitis | Luftstrupeinflammation |
| Laryngitis (acuta et chr) | Strupsjukdom |
| Laryngitis pseudomem branacea (Croup) | Falsk krupp, strupsjukdom |
| Laryngostenosis | Strupsjukdom |
| Lepra | Spetälska |
| Leptomeningitis | Hjärnhinneinflammation |
| Leuchæmia | Leukemi |
| Leucocythæmia | Förstoring av mjälten eller lymfkörtlarna, leukemi |
| Lipoma | Tumör |
| Lithiasis biliaris | Gallsten |
| LIthiasis hepatis | Leversjukdom |
| Lithiasis intestinalis | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Lithiasis prostatæ | Blåskörtelsjukdom |
| Lithiasis renalis | Njure och blåsten |
| Lithiasis renalis et vesicalis | Njure och blåsten |
| Lithiasis renalis I vesiculis | Njursten, stenpassion (blås- och gallsten) |
| Loryngitis membranacea | Difteri, strypsjuka |
| Lues acquisita | Syfilis (förvärvad) |
| Lues cerebri | Syfilis i hjärnan |
| Lues congenita | Medfödd syfilis |
| Lues foealis | Död före födseln |
| Lues venerea | Syfilis (förvärvad) |
| Lupus | Tuberkulos i andra organ |
| Luxatio | Ledvridning |
| Luxatio congenita | Medfödd instabilitet i höftlederna |
| Lymphadendenitis septica | Varfeber |
| Lymphadenitis tuberkulosa | Tuberkulos i andra organ |
| Lymphangitis | Ödem i strupen |
| Lymphangitis puerperalis | Barnsängsfeber |
| Lymphoma | Tumör |
| Lymphoma malignum | Hodgkins sjukdom |
| Lymphosarcoma | Tumör i lymfvävnaden, sarkom |
| Lyssa | Vattuskräck |
| Macrocephalia | Missfoster och bildningsfel |
| Malum coxæ senile | Ledgångsinflammation |
| Mania | Sinnessjukdomar |
| Marasmus senilis | Hög ålderdom |
| Melaena neonatorum | Sjukdomar hos nyfödda |
| Melancholia | Sinnessjukdomar |
| Melanosarcoma | Malignt melanom, sarkom |
| Melituria | Sockersjuka, diabetes |
| Meningiltis cerebrosnalis | Hjärnfeber |
| Meningitis cerebralis | Hjärnhinneinflammation |
| Meningitis cerebro-spinalis epidemica | Epidemisk hjärnfeber |
| Meningitis spinalis | Inflammation i ryggmärgen och dess hinnor |
| Meningitis spinalis | Ryggmärgsinflammation |
| Meningitis tuberculosa | Tuberkulos |
| Meningocele | Missfoster och bildningsfel |
| Mercurialismus acutus | Våldsam död |
| Mercurialismus chronicus | Våldsam död, kroniska förgiftningssjukdomar |
| Metritis | Livmoderinflammation |
| Metritis puerperalis | Barnsängsfeber |
| Metrorhagia | Livmoderblödning |
| Metrorrhagia puerperarum | Havandeskaps- och förlossningssjukdomar |
| Microcephalia | Missfoster |
| Miserere | Tarmförträngning |
| Monomania | Sinnessjukdom |
| Monslruositates et alia vitia conformationis | Missfosterbildningar |
| Monstrum | Missbildning |
| Monstrum et vitium primae conformationis | Missfoster och bildningsfel |
| Morbi organici hepatitis | Lever denervation |
| Morbilli | Mässling |
| Morbus Addisonii | Addisons sjukdom |
| Morbus Basedowii | Basedows sjukdom |
| Morbus Brighti | Brights sjukdom |
| Morbus coeruleus | Missfoster |
| Morbus Friedreichii | Nervsystemets sjukdomar |
| Morbus Hepatis | Leversjukdom |
| Morbus Hussii | Kronisk alkoholsjukdom |
| Morbus laryngis | Strupsjukdom |
| Morbus maculosus Werlhofii | Blödningssjukdomar |
| Morbus Menieri | Öronsjukdomar |
| Morbus mentalis | Sinnessjukdom |
| Morbus Parkinsonii | Sjukdomar i nervsystemet |
| Morbus prostatæ | Blåskörtelsjukdom |
| Morbus saturninus | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Morbus Thomsenii | Sjukdomar i nervsystemet |
| Morphinismus acut | Våldsam död |
| Morphinsmus chronicus | Kroniska förgiftningssjukdomar |
| Mors e fame | Svalt ihjäl |
| Morsus serpentun | Olyckshändelser |
| Mortuus ante partum | Död före födelsen |
| Mortuus intra partum | Död under födelsen |
| Myelitis | Nervsystemets sjukdomar |
| Myelitis | Ryggmärgsinflammation |
| Myelitis et svinalis acuta et chronica | Inflammation i ryggmärgen och dess hinnor |
| Myelomalacia | Inflammation i ryggmärgen och dess hinnor |
| Myelomeningitis | Inflammation i ryggmärgen och dess hinnor |
| Myelosclerosis | Sjukdomar i nervsystemet |
| Myocarditis | Hjärtinflammation |
| Myoma uteri | Tumör i livmodern |
| Myotonia congenita | Sjukdomar i nervsystemet |
| Myxoma | Tumör, primitiv bindväv i hjärta |
| Myxosarcoma | Cancer, sarkom |
| Narcotismus acut | Våldsam död |
| Narcotismus chronicus | Kronisk narkotisk förgiftning |
| Natus mortuus | Dödfödd |
| Necrosis | Benbrand |
| Necrosis ossium | Benbrand |
| Necusia | Dissektionssår |
| Neoplasma malignum œsophagi | Matstrupscancer |
| Nepheritis chronica | Kronisk njurinflammation |
| Nephritis acuta | Akut njurinflammation |
| Nephritis | Njurinflammation |
| Nephrolithiasis | Njur- och blåssten |
| Nephrorrhagia | Sjukdomar i urinorganen |
| Neuritis | Sjukdomar i nervsystemet |
| Neuritis alcoholica | Kronisk alkoholsjukdom |
| Noma | Tandköttsinflammation som övergår till Nekros |
| Oedema cerebri | Sjukdomar i nervsystemet |
| Oedema glottidis | Ödem |
| Oedema laryngis. | Ödem i struphuvudet |
| Oedema pulmonum | Blodträngning och ödem i lungorna |
| Oesophagitis | Matstrupsinflammation |
| Oesophagitis | Sjukdomar i matsmältningsorganen |
| Omphalitis | Medfödda sjukdomar |
| Omphalocele | Medfödda sjukdomar |
| Oophoritis | Sjukdomar i de kvinnliga könsorganen |
| Ophthalmia | Ögoninflammation |
| Orchitis | Testikelinflammation |
| Osteoma | Godartad bentumör |
| Osteomalacia | Försämrad benmetabolism |
| Osteomyelitis | Beninflammation |
| Osteosarcoma | Sarkom |
| Ostitis | Beninflammation |
| Ostitis Osteomyelitis | Beninflammation |
| Otitis | Öroninflammation |
| Ouphoritis | Äggstocksinflammation |
| Pachymeningitis | Hjärn- och hjärnhinneinflammation |
| Panaritium | Hud- och bindvävssjukdomar |
| Paralysia | Förlamning |
| Paralysis agitans | Sjukdomar i nervsystemet |
| Paralysis cordis | Hjärtförlamning |
| Paralysis diphtheritica | Difteri |
| Paralysis generalis | Sinnessjukdom |
| Paralysis generalis | Sjukdomar i nervsystemet |
| Parametritis | Bäckeninflammation |
| Paranoia | Sinnessjukdom |
| Paraplegia | Nervsystemets sjukdomar |
| Paratyphlitis | Blindtarmsinflammation |
| Parotitis epidemica | Akuta infektionssjukdomar |
| Partus difficilis Abortus | Svår barnsbörd |
| Partus difticilis | Missfall och svår barnsbörd |
| Petit Karst Abort | Missfall eller spontan abort, graviditet avslutas ofrivilligt. |
| Pelveoperitonitis | Könsorganens sjukdomar |
| Pelveoperitonitis Abscessus pelvis | Bäckeninflammation |
| Pemphigus (neonatorum) | Blåsutslag |
| Perforatio intestini | Kronisk njurinflammation |
| Perforatio septi cordis | Missfoster och bildningsfel |
| Pericarditis | Hjärnhinneinflammation |
| Perichondritis laryngea | Strupsjukdom |
| Perinephritis | Inflammation i bindväven |
| Perioophorititis | Bäckeninflammation |
| Periostitis | Benhinneinflammation |
| Periostitis | Benhinneinflammation |
| Periphlebitis | Blodåderinflammation |
| Periproctitis | Matsmältningsorganens sjukdomar |
| Perisalpingitis | Bäckeninflammation |
| Peritonitis | Bukhinneinflammation |
| Peritonitis puerperalis | Barnsängsfeber |
| Perityphlitis | Bukhinneinflammation |
| Pertusiss | Kikhosta |
| Pharyngitis | Matstrupsinflammation |
| Pharyngitis | Bukhinneinflammation |
| Phlebectasia haemorrhoides | Blodåderinflammation |
| Phlebitis | Blodåderinflammation |
| Phlebitis et periphlebitis, Varix | Blodåderinflammation och - bråck |
| Phlegmone Abscessus | Akut inflammation i mjuka vävnader |
| Phosphorism acut | Akut förgiftning |
| Phthisis pulmonum et intestini | Tuberkulos, lungorna och tarmarna |
| Phthisis florida | Akut form av tuberkulos som utvecklas mycket snabbt. |
| Phtisphorism chronicus | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Placenta prævia | Missfall och svår barnsbörd |
| Pleuritis | Lungsäcksinflammation |
| Pleuritis Empyema | Lungsäcksinflammation - Brösthinneinflammation |
| Plumbismus acutus | Akut förgiftning |
| Plumbismus chronicus | Kronisk förgiftning av metalliska gifter |
| Pneumonia | Lunginflammation |
| Pneumonia acuta | Lunginflammation |
| Pneumonia catarrhalis | Andningsorganens sjukdomar |
| Pneumonia chronica (tuberculosa) | Andningsorganens sjukdomar |
| Pneumonia crouposa | Lunginflammation |
| Pneumonia interst chron | Sjukdomar i andningsorganen |
| Pneumonoconiosis | Kroniska yrkespneumonier |
| Pneumothorax | Luft i bröstsäcken |
| Podagra | Gikt |
| Poliomyelitis | Sjukdomar i nervsystemet |
| Polyarthritis rheumatica acuta | Akut ledgångsreumatism |
| Proctitis | Matsmältningsorganens sjukdomar |
| Prostatitis | Blåskörtelförstoring |
| Præcipitatio | Våldsam död |
| Pseudoleuchaemia | Akut leukemi |
| Psoitis | Inflammation i psoas-musklerna |
| Pustula maligna | Mjältbrand |
| Pyaemia | Varfeber |
| Pyaemia Septichaemia | Varfeber |
| Pyelitis | Urinblåsinflammation |
| Pyonephrosis | Allvarligt infektionstillstånd i njurarna som kännetecknas av pus i njurens uppsamlingssystem. |
| Pyopneumothorax | Andningsorganens sjukdomar |
| Pyothorax | Lungsäcksinflammation |
| Pyæmia | Blodförgiftning |
| Rabies canina | Vattuskräck |
| Rachitis | engelska sjukan |
| Retentio urinae | Urinorganens sjukdomar |
| Retroflexio uteri gravidi | Havandeskaps- och förlossningssjukdomar |
| Retroversio uteri gravidi | Missfall och svår barnsbörd |
| Rheumat articul chron | Sjukdomar i rörelseorganen och bensystemet |
| Rheumatismus acutus vel chronicus | Reumatism |
| Rheumatismus articularis acutus | Ledgångsreumatism |
| Ruptura (trauma) | Våldsam död |
| Ruptura cordis | Kronisk hjärtsjukdom |
| Ruptura l Fractura | Fraktur eller brott |
| Ruptura uteri | Havandeskaps- och förlossningssjukdomar |
| Ruptura vaginae | Havandeskaps- och förlossningssjukdomar |
| Ruptura vesicæ urinariæ | Urinorganens sjukdomar |
| Salpingitis | Sjukdomar i de kvinnliga könsorganen |
| Salpingo-oophortis | Äggstocks- och äggledarinflammation |
| Sarcoma | Sarkom |
| Saturnismus acutus | Våldsam död |
| Saturnismus chronicus | Kroniska förgiftningssjukdomar |
| Scarlatina | Scharlakansfeber |
| Scirrhus | Cancer |
| Sclerema (neonatreum) | Bindvadsförhårdning |
| Sclerema neonatorum | Sjukdomar hos nyfödda |
| Sclerosis aortæ | Pulsåderinflammation |
| Sclerosis cerebro-spinalis multiplex | Sjukdomar i nervsystemet |
| Sclerosis lateralis amyo trophica | Nervsystemets sjukdomar |
| Scoliosis | Sjukdomar i rörelseorganen och bensystemet |
| Scorbutus | Skörbjugg |
| Sepsis puerperalis | Barnsängsfeber |
| Septichæmia | Varfeber |
| Sequestrum | Benbrand |
| Siderosis pulmonum | Kroniska yrkespneumonier |
| Spasmi | Muskelkramper |
| Spasmus glottidis | Strupsjukdom |
| Sphacelus | Kallbrand |
| Sphacelus | Hud- och bindvävssjukdomar |
| Spina bifida | Kluven ryggrad |
| Spina bifida | Missfoster och bildningsfel |
| Spondylarthrocace | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Spondylitis | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Stenocardia | Sjukdomar i blodomloppsorganen |
| Stenosis aortæ | Organiskt hjärtfel |
| Stenosis laryngis | Andningsorganens sjukdomar |
| Stenosis mitralis | Organiskt hjärtfel |
| Stenosis oesophagi | Matsmältningsorganens sjukdomar |
| Stenosis ostiorum cordis | Organiskt hjärtfel |
| Stenosis pylori | Matsmältningsorganenens sjukdomar |
| Strictura intgestini recti | Tarmförträngning |
| Strictura oesophagi | Förträngning av matstrupen |
| Strictura urethræ | Sjukdomar i urinorganen |
| Strictura urethræ | Urinstämma |
| Struma | Struma |
| Submeraid | Drunkning |
| Submersio | Drunkning - självmord - mord - dråp |
| Suffocatio | Olyckshändelse - självmord - mord - dråp |
| Suffocatio ex acido carbonico etc | Utsläpp av koldioxid eller annan gas |
| Suicidium | Självmord |
| Supplicium legale | Legal avlivning |
| Suicidium | Hängning |
| Suspendium | Olyckshändelse - självmord - mord - dråp |
| Synovitis | Ledgångsinflammation |
| Syphilis | Syfilis |
| Syphilis | Venerisk sjukdom |
| Syphilis acquisita | Syfilis (förvärvad) |
| acquisita | Syfilis (förvärvad) |
| Syphilis congenita | Medfödd syfilis |
| Syphilis inveterata | Syfilis (förvärvad) |
| Syphilis Neonatrium | Venerisk sjukdom |
| Tabes dorsalis | Ryggmärgstvinsot, nervrot |
| Tabes mesaraica | Kronisk inflammation i magen och i tarmarna |
| Tachycardia strumosa exophthalmica | Sjukdomar i nervsystemet |
| Tabes dorsalis | Stelkramp, förekommer hos nyfödda |
| Tetanus puerperalis | Stelkramp, efter förlossningen |
| Tetanus | Stelkramp |
| Tetanus trismus | Stelkramp, oförmåga att öppna munnen |
| Throbosis | Blodpropp |
| Thromboris | Blodkärlstillstängning |
| Thrombosis, embolia | Blodpropp |
| Tonsilltis | Inflammation i mun och svalg |
| Tracheitis | Luftstrupeinflammation |
| Tracheitis | Strupsjukdom |
| Tracheitis membranacea | Strypsjuka |
| Trichinosis | Trikinsjukdom |
| Trismus | Stelkramp |
| Trismus neonatorum | Stelkramp, stelhet i käkmusklerna hos nyfödda |
| Tuberculosis | Tuberkulos |
| Tuberculosis aliorum organori et t universalis | Tuberkulos i andra organ |
| Tuberculosis cerebri Meningitis tuberculosa | Hjärntuberkulos |
| Tuberculosis miliaris acuta | Tuberkulos i andra organ |
| Tuberculosis pulmonum | Lungsot |
| Tuberculosis v phthisis pulmonum | Lungsot |
| Tuberkulosis ossium et articulationum | Ben- och ledgångstuberkulos |
| Tumor | Tumör |
| Tumores alii | Tumörer |
| Tussis convulsiva | Kikhosta |
| Typhititis | Tarminflammation |
| Typhlitis | Kronisk tarminflammation |
| Typhlitis perityphlitis | Blindtarmsinflammation |
| Typhus | Nervfeber |
| Typhus abdominalis | Nervfeber |
| yphus entericus | Fläcktyfus |
| yphus exanthematicus | Fläcktyfus |
| Typhus petechialis | Fläcktyfus |
| Typhus recurrens | Akuta infektionssjukdomar |
| Uicus duodenni | Magsår |
| Ulcus | Hud och bindvävssjukdomar |
| Ulcus cruris | Hud och bindvävssjukdomar |
| Ulcus intestini | Sjukdomar i matsmältningen |
| Ulcus ventriculi | Magsår |
| Urethral stricture | Urinrörsförträngning |
| Urethritia (gonorrhoica) | Akuta infektionssjukdomar |
| Uræmia | Urinstämma |
| Uræmia | Uremi |
| Variola | Smittkoppor |
| Varioloides | Smittkoppor |
| Variolæ, vaioloides | Smittkoppor |
| Varix | Blodåderinflammation |
| Veneficium | Akut förgiftning - självmord - mord - dråp |
| Vitium arteriosclerosis cordis | Hjärtfel, åderförkalkning |
| Vitium cordis | Hjärtfel |
| Vitium cordis congenitum | Missfoster och bildningsfel |
| Vitium organicum cordis | Organiskt hjärtfel |
| Vitium primae couformat | Missbildning |
| Vitium prostatae | Blåskörtelsjukdom |
| Volvulus | Tarmvred |
| Vitium organicum cordis | Organiskt hjärtfel |
| Volvulus | Tarmförträngning |
| Vulnera et læsio nes in bello | Stridsskador |
| Vulnus | Våldsam död |
| Ødema pulmonalis | Vävnadsvätska i lungartären |